Blogounage

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot clé - développement logiciel

Fil des billets - Fil des commentaires

samedi 19 mai 2012

Envie de participer à un projet opensource ? Jenkins a besoin de vous

Par batmat le samedi 19 mai 2012, 10:36 - Général

Woui Nide You !Jenkins est certainement le serveur d'Intégration Continue le plus utilisé dans le monde. Si vous vous intéressez de près ou de loin à l’open-source et que vous aimeriez contribuer à un projet de ce type, lisez la suite.

L'année dernière, en août, nous avons attaqué la traduction en français du Jenkins Definitive Guide, écrit en bonne partie par John Ferguson Smart. Le travail a avancé doucement, mais a avancé tout de même. A ce jour, sur la quinzaine de chapitres, trois sont traduits et relus, et presque tout le reste est en cours.

Mais je ne parle pas bien anglais...

Ce n'est pas grave. Il y a plusieurs chapitres où il faut simplement relire, et donc parler français est suffisant. Si éventuellement, vous ne comprenez pas certaines parties traduites, et qu'il faut relire l'original, vous pouvez toujours soulever la question sur la liste de diffusion du projet où on parle français.

Je ne suis pas développeur, ou je ne connais pas Git, ou les deux

si vous voulez vous former à Git, c'est l'occasion. On se fera un plaisir de répondre à vos questions sur la liste de diffusion, même si elles sont exclusivement liées à Git, et pas (encore) à la traduction :-).

Mais si vous ne le sentez pas ou n'avez pas le temps, ce n'est pas grave. Vous devez simplement savoir éditer un fichier XML. Il y en a un pour chaque chapitre.

Super ! Par où je commence alors ?

Si vous êtes intéressé, mais que vous avez des questions, surtout n'hésitez pas à les poser.

On vous attend ! :-)

un commentaire aucun rétrolien

lundi 17 septembre 2007

Citation du jour

Par batmat le lundi 17 septembre 2007, 23:47 - Blogounette

De A.B., Software IT Architect chez IBM, reçu chez nous aujourd'hui : Les multiples acronymes à deux ou trois lettres, c'est vachement bien pour les commerciaux. Personne ne comprend rien et tout le monde est d'accord ! Mais en dév, c'est chiant !.

un commentaire aucun rétrolien

mercredi 25 avril 2007

Citation

Par batmat le mercredi 25 avril 2007, 23:14

Une citation que j'aime beaucoup. Je ne sais pas si elle est de lui à l'origine, mais je l'ai trouvée chez Rags, CTO chez Sun :

It's better to have an unanswered question than an unquestioned answer

Ou en français

Mieux vaut une question sans réponse qu'une réponse qu'on ne remette pas en question

J'ai l'impression que nous appliquons sans vraiment y faire attention ce principe. J'aime à penser que c'est le bon chemin. Ne jamais considérer que ce qu'on a est parfait, et surtout être toujours prêt à en écouter les critiques pour améliorer ses points faibles.

L'informatique n'est un long fleuve tranquille, il y a des milliers de ruisseaux pour arriver au même endroit Certains sont plus courts, d'autres plus longs, d'autres simplement plus rapides et toute la complexité est de choisir celui qui convient le mieux pour faire ce qu'on veut. Notre rôle est de sans cesse revérifier les routes et les cartes pour les utiliser afin que les suivants gagnent du temps... Et depuis ma petite expérience, ce n'est ni simple ni de tout repos, mais heureusement terriblement passionnant et enrichissant !

un commentaire aucun rétrolien